ハリー・ポッターの英語

日本では基本的に、アメリカの表現と発音を教えるのが一般的です。

アメリカの方は、カナダの英語はすぐ分かりますし、北米の人からすればイギリス英語は非常に独特です。

イギリス（ＵＫ）内ではこれまた、スコットランド、アイルランド、イングランド北部、中部、南部、それぞれユニークな訛りがあります。

さらに細分化していくと、スコットランド内でもエディンバラとグラスゴーはまったく違ったり、同じ地方でも下町英語とお上品な英語などなど・・。

「発音でロンドンのどの地区から来たかわかる」と言われるほどなんです。

そのよい例がハリー・ポッター。

キャラクターの英語をよーく聞いてみると、それぞれちょっと違った英語を話してるんですよ。

ハリー、ハーマイオニー　・・・ロンドンなど、イギリス南部の標準的な英語（ハーマイオニーはちょっと気取った話し方）

ロン　・・・ハリーたちよりちょっとだけ下町訛り

ハグリッド　・・・イギリス南西部の訛り

マクゴナガル先生　・・・スコットランド訛り（上品め）

ダンブルドア校長先生　・・・ちょっとアイルランド訛り

マルフォイのお父さんはもちろん、「お上品な英語」です。

アクセント（訛り）も、キャラクターをあらわしてるんですね！